Launch of How To Build A City

My first collection, How To Build A City (Salt Publishing), is being launched on Saturday 13th June at The Slaughtered Lamb in Clerkenwell. Joining me to launch their own new books are Luke Kennard and Abi Curtis. Ross Sutherland will also be appearing, in the combination-lock role of poet/compere. It’s shaping up to be a good night.

When?
Saturday 13th June, 8pm (readings 8.30-9.30)

Where?
The Slaughtered Lamb (downstairs)
34-35 Great Sutton Street
London EC1V 0DK (Map)
Nearest tube: Farringdon/Barbican

Free entry. Books will be available to buy on the night.

There’s a Facebook event page here

Advertisements

Paternoster vs Babelfish

Thanks to George Ttouli for translating some work in progress that I’d posted up here using various Oulipian techniques. I think it was Joe Dunthorne who introduced me to The Oulipo via his brilliant univocalisms. The following is a version of The Lord’s Prayer which has been put through Altavista’s Babelfish software about fifteen times. The Lord’s Prayer is great for this kind of thing because of the familiarity of its rhythms, vocabulary and syntax. Ross Sutherland has an excellent version using the Oulipian device N7. Please feel free to post your own versions!

Paternoster vs Babelfish

The new star inside one sky art, name our clean clay/tone father. Our daily newspaper, O bread inside, this day is the n among them. There; a thing which will decrease inside the world. It wants to make us future life. It excuses our infringement, our things, which are average, there at the head, that one. Those hurt. And the inside, which it places at their temptation, for it bothers, but… Thine the glorious kingdom of hazards, quantity of adjustment. And thus it continues. Amen.